-
1 заявлять протест
-
2 заявить протест
enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest, note a protestРусско-Английский новый экономический словарь > заявить протест
-
3 подает протест
Русско-английский военно-политический словарь > подает протест
-
4 совершать протест
-
5 подавать протест
-
6 морской протест
1. captains protest2. protest by master3. ships protest4. sea protest -
7 заявлять протест
1) General subject: lodge a protest, lodge an objection, make a protest, protest, protest against2) Law: lodge protest, make protest, register protest3) Economy: register a protest4) Business: file a protest, make representations, note, notify a protest5) Makarov: enter a protest, enter protest -
8 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
9 совершить протест
1) Economy: enter a protest (учинить), lodge a protest2) Accounting: make a protest (по векселю)3) Makarov: enter a protest (по векселю) -
10 заявить протест
1) General subject: lodge an objection, make a protest, (кому-л.) make representations to, note a protest, protest, protest against, lodge a protest2) Law: declare a protest3) Economy: file a protest, raise a protest4) Diplomatic term: (кому-л.) make reprehensions5) Makarov: enter a protest -
11 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
12 опротестовать
1) General subject: expostulate, make a protest, enter a protest, file a protest4) leg.N.P. lodge a protest -
13 опротестовывать
1) General subject: contest, make a protest2) Naval: enter a protest4) Business: appeal against5) EBRD: challenge, challenge (решение, денежный документ), lodge a protest, protest -
14 протест
м.1. protest, remonstranceзаявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against)
подавать протест — register / enter a protest
крики протеста — shouts of protest; outcry sg.
2.:протест векселя — protest of a promissory note
3. юр.: -
15 протест
м.1) ( несогласие) protest, remonstranceзаявля́ть проте́ст (про́тив) — make a protest (against), remonstrate (against)
подава́ть проте́ст — register / enter a protest
кри́ки проте́ста — shouts of protest; outcry sg
2)проте́ст ве́кселя фин. — protest of a promissory note
3) юр.проте́ст прокуро́ра — objection of the public prosecutor
-
16 подавать протест
1) Military: register a protest2) Law: raise opposition3) Economy: file a notice of opposition4) Diplomatic term: lodge a protest, make a protest5) Business: lodge, lodge an opposition6) Makarov: enter a protest -
17 учинить протест
Economy: enter a protest (no векселю), lodge a protest (no векселю), make a protest (no векселю) -
18 протест
муж.protest, remonstranceЭто вызвало бурный протест. — A great hue and cry has been raised against it.
заявлять протест — (против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection
подавать протест — to register/enter a protest
-
19 совершать протест по векселю
Economy: enter a protest, make a protestУниверсальный русско-английский словарь > совершать протест по векселю
-
20 предъявлять рекламацию
1) Engineering: claim a reclamation2) Economy: enter a protest3) Oil: reclaim4) Business: claim, put in claimsУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять рекламацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enter a protest — 1. To write it in an official document 2. Therefore simply, to protest • • • Main Entry: ↑enter … Useful english dictionary
enter a protest — index challenge, object Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enter a protest — v. file an appeal … English contemporary dictionary
enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary
protest — I. noun Etymology: Middle English, from protester Date: 15th century 1. a solemn declaration of opinion and usually of dissent: as a. a sworn declaration that payment of a note or bill has been refused and that all responsible signers or debtors… … New Collegiate Dictionary
protest — Synonyms and related words: affirm, affirmance, affirmation, allegation, allege, announce, announcement, annunciate, annunciation, argue, assert, assertion, assever, asseverate, asseveration, aver, averment, avouch, avouchment, avow, avowal, bad… … Moby Thesaurus
protest — I n. complaint dissent 1) to enter, file, lodge, register a protest 2) to express, voice a protest 3) to cause, draw, spark (AE), spark off (BE), trigger a protest 4) to dismiss, reject a protest 5) a strong, vigorous; weak protest (we lodged a… … Combinatory dictionary
enter — v. 1 a intr. (often foll. by into) go or come in. b tr. go or come into. c intr. come on stage (as a direction : enter Macbeth). 2 tr. penetrate; go through (a bullet entered his chest). 3 tr. (often foll. by up) write (a name, details, etc.) in… … Useful english dictionary
2006 Ipoh apostasy protest — The Ipoh Church Protest refers to the November 5 2006 gathering of an estimated 1,000 Muslims organized by various Islamic groups. The protest took place after a short message service alleged a church in Ipoh was to convert a group of Muslim… … Wikipedia
January 20, 2005 counter-inaugural protest — The January 20, 2005 counter inaugural protest was a large number of demonstrations held in Washington, D.C. and other USA cities to protest the second inauguration of President George W. Bush. Rally at Malcolm X Park The DC Anti War Network… … Wikipedia
March 20, 2003 anti-war protest — On March 20, 2003, the day after the invasion of Iraq had begun, thousands of protests and demonstrations were held around the world in opposition to it. In many cases, these protests were known as Day X protests, reflecting the fact that they… … Wikipedia